-
1 промах
промах miss; blunder -
2 промах
-
3 ПРОМАХ
-
4 промах
1. fault2. hole3. boner4. miss; blunderСинонимический ряд:ошибка (сущ.) оплошка; оплошку; оплошность; ошибка; просчет -
5 промах
-
6 промах
м1) удар, выстрел мимо цели miss, спорт muff2) оплошность blunder, lapse, slip, muff; бестактность faux pas, brick collсде́лать про́мах — to make a blunder/a slip/a muff, допустить бестактность to drop a brick/a clanger coll
он стал ре́зать ры́бу ножо́м, но никто́ не заме́тил его́ про́маха — he cut the fish with his knife, but his lapse passed unnoticed
•- он малый не промах -
7 промах
-
8 промах
1. miss2. gross error -
9 промах
3.1.40 промах (significant fault): Ошибка бóльшая, чем поверочный интервал весоизмерительного датчика v.
Приведенные ниже показатели не следует рассматривать как промах, даже если они превышают поверочный интервал весоизмерительного датчика v:
- ошибки, возникающие при одновременных и взаимно независимых случаях;
- ошибки, означающие невозможность выполнения любых измерений;
- ошибки, являющиеся столь очевидными, что не могут остаться незамеченными всеми заинтересованными в результате измерений сторонами;
- преходящие ошибки, мгновенно изменяемые на выходе датчика, которые нельзя объяснить, запомнить или передать в качестве результата измерения.
Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промах
-
10 промах
м.♢
он малый не промах разг. — he's nobody's fool; he knows what's what -
11 промах
1) ( мимо цели) miss2) ( неполучившийся удар) тен. miscue; фут. miskick -
12 промах
miss, blunderдопустить, сделать промах — to make a blunder, to fail
-
13 промах
-
14 промах (биатлон)
промах
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
miss(ed shot)
Another term for lost round.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промах (биатлон)
-
15 промах (в анализе вещества или материала)
промах (в анализе вещества или материала)
Результат анализа пробы вещества или материала объекта аналитического контроля, резко отличающийся от других результатов анализа этой же пробы.
Примечание
Промахом считают теоретически невозможные или маловероятные результаты.
[ ГОСТ Р 52361-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промах (в анализе вещества или материала)
-
16 промах есть промах
Set phrase: a miss is as good as a mileУниверсальный русско-английский словарь > промах есть промах
-
17 промах
m. gross error, error, blunder -
18 промах
1) blunder
2) error
3) gross error
4) miss -
19 промах
2) Astronautics: misalignment of axes -
20 промах
2) Astronautics: misalignment of axes
См. также в других словарях:
ПРОМАХ — ПРОМАХ, промаха, муж. 1. Удар, выстрел мимо цели. Стрелять без промаху. Дать промах. 2. перен. Ошибка, оплошность, неудача. «Тот, сватаясь успел, а тот дал промах.» Грибоедов. Сделать промах. ❖ Не промах (разг.) о человеке ловком, сообразительном … Толковый словарь Ушакова
промах — См. ошибка дать промах, не промах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. промах ошибка, погрешность, оплошность, просчет; непопадание; неустойка, неверный шаг, ложный шаг,… … Словарь синонимов
Промах гражданина Лошакова — Жанр: повесть Автор: Юрий Коваль Год написания: 1989 Публикация: 1989 Предыдущее: Пять похищенных монахов П … Википедия
ПРОМАХ — ПРОМАХ, а ( у), муж. 1. Удар, выстрел мимо цели. Дать п. Бить без промаха. 2. перен. Ошибочный поступок по недомыслию, оплошность. Сделать, допустить п. • Не промах кто (разг.) о том, кто ловок, сообразителен, своего не упустит. Он парень не… … Толковый словарь Ожегова
Промах (сын Парфенопея) — Промах (др. греч. Πρόμαχος, «сражающийся впереди») персонаж древнегреческой мифологии. Сын Парфенопея. Мать нимфа Климена, по версиям, его звали Стратолай, Фесимен или Тлесимен.[1] Участник похода Эпигонов.[2] Статуя в Аргосе вместе с … Википедия
промах — Погрешность результата отдельного измерения, входящего в ряд измерений, которая для данных условий резко отличается от остальных результатов этого ряда. Примечание. Иногда вместо термина «промах» применяют термин грубая погрешность… … Справочник технического переводчика
Промах — участник похода эпигонов, сын Партенопея. (Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь справочник.» EdwART, 2009.) … Энциклопедия мифологии
Промах — Промах. Персонаж древнегреческой мифологии. Сын Парфенопея. Мать нимфа Климена, по версиям, его звали Стратолай, Фесимен или Тлесимен [1]. Участник похода Эпигонов [2] Статуя в Аргосе вместе с другими эпигонами [3], статуя в Дельфах [4].… … Википедия
промах (биатлон) — промах [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN miss(ed shot) Another term for lost round. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики… … Справочник технического переводчика
промах (в анализе вещества или материала) — Результат анализа пробы вещества или материала объекта аналитического контроля, резко отличающийся от других результатов анализа этой же пробы. Примечание Промахом считают теоретически невозможные или маловероятные результаты. [ГОСТ Р 52361 2005] … Справочник технического переводчика
промах — Не промах (разг.) о человеке ловком, сообразительном. Он парень не промах. Милый не промах. Анютка девка не промах. Чехов. Как малый не промах, я сейчас же рассчитал, как это будет отлично, если я поговорю с Лабуле по душе. Салтыков… … Фразеологический словарь русского языка